マタイによる福音書 25:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ それなら、わたしの金を銀行に預けておくべきであった。そうしたら、わたしは帰ってきて、利子と一緒にわたしの金を返してもらえたであろうに。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 仮にそうだとしたら、少なくとも銀行に預けて利息を得ただろう！！』

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ それなら、わたしの金を銀行に預けておくべきであった。そうしたら、わたしは帰ってきて、利子と一緒にわたしの金を返してもらえたであろうに。

リビングバイブル

²⁷ だったらせめて、そのお金を銀行にでも預金しておけばよかったのだ。そうすれば、利息がついたではないか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ それなら、わたしの金を銀行に入れておくべきであった。そうしておけば、帰って来たとき、利息付きで返してもらえたのに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ そんなことなら、銀行にでも預けるべきだった！少なくとも銀行に預けておけば利息だけでも付いたろうに！』

マタイによる福音書 25:27 相互参照

ユダの手紙 1:15

それは、すべての者にさばきを行うためであり、また、不信心な者が、信仰を無視して犯したすべての不信心なしわざと、さらに、不信心な罪人が主にそむいて語ったすべての暴言とを責めるためである」。

ローマ人への手紙 3:19

さて、わたしたちが知っているように、すべて律法の言うところは、律法のもとにある者たちに対して語られている。それは、すべての口がふさがれ、全世界が神のさばきに服するためである。

マタイによる福音書 25:26

すると、主人は彼に答えて言った、『悪い怠惰な僕よ、あなたはわたしが、まかない所から刈り、散らさない所から集めることを知っているのか。

マタイによる福音書 25:28

さあ、そのタラントをこの者から取りあげて、十タラントを持っている者にやりなさい。